🐼 NCS Consultant · KBLI 2025 中文查询数据源:印尼投资部 OSS
KBLI 202574300
⚙ CLASS 经营活动

KBLI 74300 笔译或口译活动

Aktivitas Penerjemah Atau Interpreter
由 NCS Consultant 整理 · 印尼公司注册(PMA)与经营许可代办 · WhatsApp +62 819 4447 6666

📌 三句话看懂 KBLI 74300

这是什么。KBLI 74300「笔译或口译活动」是印尼 2025 版经营分类中「专业、科学和技术活动」大类下「笔译和口译活动」小类的一个五位经营编码,官方定义为:本组包括\n-各种语言的笔译和口译活动,包括手语、口语和书面语。

谁需要它。提供笔译或口译活动的专业服务机构,在 OSS 申报 NIB 时都要选用本编码作为主营或兼营活动;外资可以 100% 持股设立 PT PMA。

为什么重要。编码一旦选定就决定了许可路径、发证机关与持续合规义务:按外资适用的大型企业规模,本编码为低风险,营业许可形式是NIB(营业识别号);另涉及约 1 项行业附加许可。相对 KBLI 2020,本编码属于「合并而来」,持旧码的企业更新 NIB 时请核对下方变更卡。选错编码会导致 NIB 被退回、许可无法核验或投资额计算错误,办理前建议先核对本页「办理流程」与「行业附加许可」。

🧭 外资投资者一览 · KBLI 74300 Citation-ready · 可直接引用的结论摘要

KBLI 编码 / 名称
74300 笔译或口译活动 · Aktivitas Penerjemah Atau Interpreter
所属分类
N 专业、科学和技术活动 › 7430 笔译和口译活动
外资开放状态
外资可 100% 持股依据 2021 年第 10 号总统条例(经第 49 号修订)正面清单,本编码不在封闭、UMKM 保留/合作及特定要求清单内,外资可持股 100%(须以 PT PMA 形式,注册资本不低于 100 亿印尼盾、首年实缴 25%,每个 KBLI 每地点投资计划大于 100 亿);以 OSS 申报时核验为准。
优先行业 / 税收优惠
非优先行业不在总统条例 2021 年第 10 号附件一的优先投资领域清单内,无专项税收假期或税收减免;仍可适用一般性投资便利。
风险等级(大型 / PMA 规模)
低风险
所需营业许可
NIB(营业识别号)
PMA 发证机关
部长/机构负责人(主管部门:投资部/BKPM)
最低投资门槛(PMA)
每个 5 位 KBLI、每个项目地点投资计划 > 100 亿印尼盾(不含土地与建筑);注册资本不低于 100 亿印尼盾,设立首年实缴至少 25%(即 25 亿印尼盾),其余按投资计划分期到位
办理时限参考
PT PMA 设立约 4–8 周 · NIB 当日签发 · 标准证书 / 许可按主管部门时限
适用对象
计划在印尼以「笔译或口译活动」为主营或兼营活动的内资或外资企业,须在 NIB 申报时选择本编码;编码决定许可类型、发证机关与持续合规义务。
与 KBLI 2020 对应
合并而来由 3 个 2020 编码合并,详见下方「变更」卡
数据来源 / 核验
印尼投资部 OSS (oss.go.id) 含官方正面清单 BUPM · BPS KBLI 转换表 · 整理:NCS Consultant · 核验 2026-11
本表由 NCS Consultant 根据 OSS 官方数据整理,用于快速判断外资可行性;外资持股上限、最低投资等以印尼官方现行法规及 BKPM 最新规定为准。

📄 业务描述

本组包括\n-各种语言的笔译和口译活动,包括手语、口语和书面语;\n-从源语言(source language)到目标语言(target language)的翻译活动,包括术语对等、语感、文化等参数。\n-本小类不包括\n-翻译工具的开发和翻译机器的培训,见大组621;\n-翻译软件的出版,见小类5829;\n-语言教学活动,参见子类 8559。

📜 KBLI 2020 → 2025 变更 依据 BPS 官方转换表

合并而来本编码由 KBLI 2020 的 3 个编码合并而来(见下表)。原持这些旧码的企业更新 NIB 时统一映射为本码。
KBLI 2020 编码 · 名称(中文为机翻参考)在 KBLI 2025 中的去向
74901 笔译或口译活动Aktivitas Penerjemah Atau Interpreter本码
79922 旅游翻译服务Jasa interpreter wisata本码
90024 作家和文学工作者的活动Aktivitas Penulis dan Pekerja Sastra本码、90111 文学创作活动、90200 演艺活动、90399 艺术作品及其他表演艺术创作的支持活动
自 2026 年 6 月 16 日起,OSS 新申报须使用 KBLI 2025 编码;已持 KBLI 2020 编码的 NIB 继续有效,办理变更或新增业务时按转换表映射。来源:印尼统计局 BPS《KBLI 2020–2025 转换表》(2026 年 4 月),由 NCS Consultant 整理。

🗂️ 经营范围与合规要求1 个领域

点击展开每个经营领域,查看各企业规模下的风险等级、营业许可、主管机关、申请要求与经营义务。

1. 全部(不限)投资部/BKPM4 规模档
印尼文:Seluruh
企业规模微型企业低风险
土地面积不设限
营业许可NIB(营业识别号)
办理时限—
主管机关(Authority · 2)
序号适用情形主管机关
1外商投资(PMA)部长/机构负责人
2全部(不限)部长/机构负责人
申请要求(Requirements · 0)
该规模下无特定申请要求
经营义务(Obligations · 2)
  1. 每季度通过 OSS 系统提交 投资活动报告(LKPM)
  2. 遵循法律和人权部 2016 年第 29 号条例以及 2019 年第 04 号关于任命、报告和解雇宣誓翻译员的要求和程序规定的宣誓翻译员任命程序
企业规模小型企业低风险
土地面积不设限
营业许可NIB(营业识别号)
办理时限—
主管机关(Authority · 2)
序号适用情形主管机关
1全部(不限)部长/机构负责人
2外商投资(PMA)部长/机构负责人
申请要求(Requirements · 0)
该规模下无特定申请要求
经营义务(Obligations · 2)
  1. 每季度通过 OSS 系统提交 投资活动报告(LKPM)
  2. 遵循法律和人权部 2016 年第 29 号条例以及 2019 年第 04 号关于任命、报告和解雇宣誓翻译员的要求和程序规定的宣誓翻译员任命程序
企业规模中型企业低风险
土地面积不设限
营业许可NIB(营业识别号)
办理时限—
主管机关(Authority · 2)
序号适用情形主管机关
1外商投资(PMA)部长/机构负责人
2全部(不限)部长/机构负责人
申请要求(Requirements · 0)
该规模下无特定申请要求
经营义务(Obligations · 2)
  1. 每季度通过 OSS 系统提交 投资活动报告(LKPM)
  2. 遵循法律和人权部 2016 年第 29 号条例以及 2019 年第 04 号关于任命、报告和解雇宣誓翻译员的要求和程序规定的宣誓翻译员任命程序
企业规模大型企业低风险
土地面积不设限
营业许可NIB(营业识别号)
办理时限—
主管机关(Authority · 2)
序号适用情形主管机关
1外商投资(PMA)部长/机构负责人
2全部(不限)部长/机构负责人
申请要求(Requirements · 0)
该规模下无特定申请要求
经营义务(Obligations · 2)
  1. 每季度通过 OSS 系统提交 投资活动报告(LKPM)
  2. 遵循法律和人权部 2016 年第 29 号条例以及 2019 年第 04 号关于任命、报告和解雇宣誓翻译员的要求和程序规定的宣誓翻译员任命程序

🧾 行业附加许可与合规义务 常见 6 项 · 供参考

NIB 与标准证书之外,经营「笔译或口译活动」通常还会遇到以下行业许可与持续义务。按 KBLI 大类整理,实际适用取决于具体业务模式与主管部门现行规定;NCS Consultant 在代办前逐项核对并可一并办理。

所有外资公司 (PT PMA) 通用义务5

LKPM 季度投资活动报告投资部 / BKPM (OSS 系统)

NIB 签发后每季度申报,未按时申报 3 次可被警告直至撤销许可

依据:BKPM 条例 2021 年第 5 号

税务登记 NPWP 与增值税纳税人 PKP税务总局 DJP

公司设立即办 NPWP;年营业额超过 48 亿印尼盾须登记为 PKP 并开具电子发票

依据:《税收协调法》UU HPP 7/2021;PMK 197/2013

BPJS 社保参保(医疗 + 劳动)BPJS Kesehatan / BPJS Ketenagakerjaan

雇佣首名员工起 30 日内为全体员工参保,外籍员工工作满 6 个月亦须参保

依据:总统条例 2013 年第 111 号;政府条例 2013 年第 86 号

外籍员工 RPTKA 与工作居留 KITAS劳动部 Kemnaker · 移民总局

聘用任何外籍董事、专员或员工之前;职位须在允许外籍人士担任的清单内

依据:政府条例 2021 年第 34 号;劳动部条例 2021 年第 8 号

环境文件 SPPL / UKL-UPL / AMDAL环境与林业部 KLHK / 地方环境局

OSS 申报时按行业与规模自动判定;办公型服务业通常只需 SPPL 声明

依据:政府条例 2021 年第 22 号
管理咨询 · 广告 · 专业服务1

一般无行业许可,以 NIB 为营业许可—

管理咨询、商业顾问类服务开放 100% 外资,持 NIB 即可经营

依据:政府条例 2021 年第 5 号

🛠️ 在印尼落地 KBLI 74300 的办理流程 5 步 · 参考时限

以下为外资企业以「笔译或口译活动」为主营活动在印尼落地的典型路径,NCS Consultant 全程代办,客户无需接触印尼语文书与 OSS 系统。

  1. 确认 KBLI 与股权结构2–3 个工作日

    确认 74300 是否为最合适的主营编码,是否需要附加编码;结合外资开放状态(外资可 100% 持股)设计股东结构与持股比例。 · NCS Consultant 代办

  2. 设立 PT PMA(外资有限公司)7–10 个工作日

    公证章程、司法与人权部核准、取得税号 NPWP;注册资本不低于 100 亿印尼盾,首年实缴至少 25%(25 亿),投资计划每个 KBLI 每地点大于 100 亿。 · NCS Consultant 代办

  3. 在 OSS 取得 NIB1–2 个工作日

    以 74300 作为主营活动在 OSS 系统申报,完成风险评估并取得企业识别号 NIB,无需客户登录 OSS。 · NCS Consultant 代办

  4. 办理 NIB(营业识别号)按主管部门时限

    发证机关:部长/机构负责人(投资部/BKPM)。 持续义务:每季度通过 OSS 系统提交 投资活动报告(LKPM);遵循法律和人权部 2016 年第 29 号条例以及 2019 年第 04 号关于任命、报告和解雇宣誓翻译员的要求和程序规定的宣誓翻译员任命程序。 · NCS Consultant 代办

  5. 持续合规与申报持续

    月度税务申报、季度 LKPM 投资活动报告、年度股东会 RUPS 及投资部/BKPM要求的专项报告;每月一份合规摘要。 · NCS Consultant 代办

在印尼经营「笔译或口译活动」?NCS Consultant 代办 KBLI 74300 全流程

PT PMA 公司设立 · KBLI 选码与股权结构 · NIB 与营业许可 · 税务与 LKPM 合规 · 签证与用工。中文团队驻雅加达,一位联系人对接到底。

← 返回 KBLI 查询库